La vita è bella

ваш гид / Your guide 러시아어 인칭대명사 중 2인칭 단수인 당신을 뜻하는 말에 ты , 2인칭 복수인 당신들을 뜻하는 말에 вы가 있다. 2인칭 복수를 말하는 вы 는 격식을 갖춰 말할시 혹은 공경의 상대를 지칭하여 사용할 시에도 사용된다. 2인칭 단수 소유대명사인 당신의는 твой 2인칭 복수이자 격식을 갖춰 사용하는 당신들의는 ваш 다. 기드(гид)는 여행 가이드의 러시아어이다. 당신들의 가이드 혹 한국어 격식을 갖춰 사용시 여러분의 혹은 선생님들의 가이드(개인적으로 존중의 의미로 사용되는 선생님이라는 단어를 좋아하지 않는다. 내 경우, 누군가 나를 선생님이라 부르면 1초의 망설임 없이 그리 부르지 말라 정중히 부탁한다)는 러시아어로 ваш гид. 바쉬 기드(ваш гид) 설명..

Белокуриха / 벨로쿠리하 베이스 캠프의 사전적 의미는 등산이나 탐험을 할 때에 근거지로 삼기 위하여 설치하는 막사 혹은 외국군이 주둔하는 기지다. 우리는 나름 4성급 호텔에 짐을 풀고 그 곳에서 아홉밤을 묶었으니 4성급 호텔을 막사에 비유하는 것은 억지가 된다. 그래도.......... 4성급 호텔 보다 베이스 캠프가 어울린다. 내 마음이 그러 했던가보다....... 공항이 위치한 바르나울이 알타이 공화국의 행정도시로서의 역할을 하는 도시라면 우리가 짐을 푼 도시 벨로쿠리하는 휴양의 도시다. Бальнеотерапия / Санаторий 광천요법이라는 치료방법이 있다. 바로 온천에서 목욕을 하거나 약수를 마시는 등 광천을 이용하여 병을 치료하는 방법을 이르는 말이다. 광천요법을 뜻하는 Baln..

아무리 생각을 해보고 또 해봐도 이건 용감하다는 단어가 아닌 무모하다 혹은 무식하다는 단어를 써야한다. 개인적으로 이번 알타이 여행의 계획 그리고 실행 이 모든 과정은 무모한 도전이었다. 물론 이 무모한 도전!!!의 설계자는 나의 그대 베비라쿠아씨다. 그에겐 무모한 도전이 아닌 무. 한. 도. 전 이다. 그의 뇌가 '알타이'라는 장소에 꽃히게 된 시작은 아마도 꽤 오랫동안 내 손에 들려있던 책 '아러타이의 끝자락' 때문인 것으로 추측된다. '유목민의 삶에서 인생의 쉼표를 만나다' 라는 꽤나 뭉클한 감성 문구가 어울리는 이 책의 배경 아러타이는 중국의 신장 위구르 자치구에 속한다. 알타이 산맥으로 긴 연결이 되는 두 곳........ 그래도 그저 지도상으로 보면 우리가 다녀온 러시아 연방의 '알타이 공화국..

러시아 대륙의 지도를 들여다 보고 있노라면 참으로 단순하게 드는 생각이 있다. 러시아 땅은 참...... 넓구나..... 세계지도를 통해 러시아 대륙을 중심으로 오른쪽 끝에 위치한 내 고국 대한민국과 왼쪽 끝자락 쯤에 위치한 베비라쿠아씨의 고국 이탈리아의 땅 크기를 들여다 보고 있노라면 내 단순한 생각의 명료함이 들어난다. 러시아 대륙의 반 이상의 자리를 차지하고 있는 시베리아. 그 시베리아 지역 최남단의 끝자락, 중국과 몽골 그리고 카자흐스탄과 국경을 맞대고 있는 알타이 공화국. Республика Алтай / Altai Republic 넓은 땅을 소유하고 있는 세 곳의 나라와 국경을 맞대고 있으니 지정학적으로 알타이 공화국의 드라마틱한 스토리는 그저 짐작이 가능하다. 18세기 러시아의 식민지가 되어..

2018/03/20 03:01 2017년 12월 31일, 늦게까지 이어진 새해 축하파티. 자정을 넘기며 세레나가 구토를 시작했다.......부모의 본능.... 아픈 아이를 지켜보는 엄마의 멘탈은 이 순간 엄마는 무.조.건 강해져야한다는 무언의 압박 엔터키가 자동으로 눌러진다. 엄마는 여자도 아니고 사람도 아니다 라는 이 진부하고도 진부한 문장은 결코 문장 만으로의 마침표를 찍어내지 않는다.......... 나중에 알고보니 우리 여행그룹은 노로 바이러스에 전염되었었다. 세레나는 3번째 감염확정자 였고 4번째 감염자는 세레나의 아부지 베비라쿠아씨 였다. 대략 서른명 정도의 인원 중 바이러스에 감염되지 않는 이는....... 단 한 명도 없었다. 하루의 간격을 두고 밤새 설사와 구토를 반복하던 세레나와 세레나..

2018/03/18 05:18 숨스키 포사드 포모르 박물관은 볼거리 보다는 이야기 듣기가 포인트 였다. 아직 문명(?)의 손이 닿지 않은.... 최첨단 이라는 말과는 조금 거리감 있는....... 옛날 옛적에로 시작하는 선조들의 구전 역사....... 혹... 촌스럽다 놀림을 받을지언정 나는 이런 것이 좋. 다. 어부인 남성들의 고기잡이 출타기간, 마을에 남은 여성들도 바쁘다. 농사를 짓고, 손뜨개를 하고, 옷을 짓어 부를 창출한다. 관장님의 재미있는 구전 이야기 한토막. 손뜨개나 옷짓기는 단순히 생활양식을 벌기위한 수단만은 아니였다고 한다. 서로의 솜씨 겨루기! 아직 혼인 전의 마을 처녀들에게는 자신의 뛰어남을 표현하는 최고의 자기 PR! 앞집 처녀 이 아무개와 뒷집 처녀 김 아무개의 식탁보, 커튼, ..

2018/03/08 14:01 словарь 우리말 '사전'의 러시아어 슬라바르(слова́рь)포모르에게도 그들의 언어가 있다. 언어가 있으니 사전이 존재하는 것은 당연한 것이다. 나는 이 바람직한 증거물로서의 포모르 사전이 아주 오래오래 지켜지기를 진심으로 바란다. ИВАН МАТВЕЕВИЧ ДУРОВ 포모르에게 중요한 역사 인물 이반 마테비치 두로브. 이 사전을 만든 사람이다. 언어학자로서의 자신의 몫에 온 열정을 다하던 그에게 참으로 허망한 죽음이 찾아온다. 소비에트 시절의 가장 비극적 단면 '숙청'이라는 이름하에 자행된 무고한 사람들의 죽음. 진정 허무한 결말이 있다. 처형된 후 얼마지나지 않아 그를 죽음으로 몰고간 사람들의 '실수(?) 인정'......... 명예회복이라는 결실로 그의 가족, ..

2018/03/04 17:05 '포모르'라는 이름은 포몰스키(Pomorsky): 백해연안(coast of the White sea) 그리고 러시아어 바다를 뜻하는 모르(море)에서 유래를 찾을 수 있다. 포모르라는 용어는 10~12세기 '바닷가 근처에 사는 사람'이라는 의미에서 출발하여 상대적으로 바다에서 먼 곳에 사는 사람들로까지 확장이 된다. 포모르 부족의 인구분포 확장의 근거를 나타낸다. 급기야 15세기에 들어서 사람들이 사용한 '포모르'는 무르만스크(Murmansk),아르한겔스크(Arkhangelsk), 볼로그다(Vologda) 주를 포함하여 카렐리야와 코미 공화국을 포함한 북서쪽 러시아 영토 전체를 지칭하는 말로 사용된다. 하지만 21세기, 2018년 현재는 이 세곳 지명의 마을 사람들을 포모..

2018/03/04 04:00 Поморы 포모르(pomors) 혹은 포모리(pomory) 라는 이름의 집단이 있다. 비록 현재는 어떠한 공식문서도 그들을 별개의 민족 집단으로 언급하지는 않는다. 그리고 아쉽게도 다수의 그들 조차 그들 스스로를 포모르 민족으로 분류하지 않고 러시아 연방의 알르한겔스크(Arkhangelsk Oblast ) 주민 혹은 무르만스크(Murmansk Oblast) 주민으로 불리기를 원한다. 하지만 반전은 있다. 2002년 조사에 의하면 6.571명의 포모르 민족은 포모르 민족의 이름으로 남기를 원했다. 12세기부터 터를 잡아 살아온 선조들의 땅, 21세기 현시간까지 포모르 라는 이름으로 살기를 원하는 그들의 삶의 터전. 그곳을 둘러 볼, 포모르 민족을 만날 수 있는 귀한 기회를 ..

2018/02/23 13:44 우리를 호수에 내려주고 숙소로 다시 돌아가 땔감을 실어온다. 땔감을 싣고 동료들이 돌아오자 에우제니는 또 다시 바빠진다. 불을 피우고 냄비에 물을 끓이고 따뜻한 음식을 준비한다. 엄마가 따로 없다..... 뚝닥뚝닥 생선국 한동이가 끓여진다. 대구탕 혹은 동태탕 맛이 나는 생선국이었다. 나름 껴입는다고 껴입었는데도 추위에 온몸이 떨린다. 보다 못한 에우제니가 여벌옷으로 준비한 잠바떼기 하나를 건네준다. 입혀놓고 보니 본인들도 웃긴가 보다........ 게릴라 전투 작전명 제로제로원 투입 완료란다. 동서남북 전방향 낚시꾼들은 고기 한아름씩 낚아내는데........ 고기는 못잡고 세월만 낚는 베비라쿠아 태공은 애꿎은 얼음구멍만 노려본다.......... 옆자리 친구가 보다 못해 ..